Revista de Filología y Literatura Hispánicas

Antonio Enríquez Gómez, Polí́tica angélica.

2022-03-03T13:33:57+00:00

Reseña de Antonio Enríquez Gómez, Política angélica, edición crítica, estudio y notas de F. Gambin, Huelva, Universidad de Huelva, 2019. Bibliotheca Montaniana, 39, pp. 292, ISBN: 978-84-17776-60-2.

Poetas áureos y sus textos en el cancionero ms. brancacciano V A 16: Lope, Góngora, Catalina de Zamudio y Liñán de Riaza (con una nota final sobre el Testamento de Celestina)

2022-03-03T10:37:05+00:00

El presente trabajo se focaliza en los poemas de autor copiados en el ms. brancacciano V A 16. En particular, basándose en cinco composiciones atribuidas a Lope de Vega, Góngora, Catalina de Zamudio y Liñán de Riaza, analiza algunas variantes particularmente significativas proporcionadas por el cancionero, con relación al conjunto de la tradición textual. Entre los poemas analizados, destaca el Testamento de Celestina, del que el códice napolitano transmite un final alternativo.

Narración y argumentación en las Cartas familiares del abate Juan Andrés sobre Nápoles

2022-03-03T10:50:36+00:00

Las Cartas familiares de Juan Andrés a su hermano incluyen la narración de la visita a la ciudad de Nápoles y sus cercanías, la descripción del patrimonio artístico-cultural de la ciudad y, asimismo, las consideraciones del abate acerca de la vida social de los napolitanos y sus modelos culturales. El análisis de estos textos, por tanto, permite averiguar uno de los puntos de vista más acreditados que se difundieron en la España del siglo XVIII acerca de Nápoles. Más en concreto, objeto de estudio son las estrategias discursivas empleadas las Cartas, a partir de los postulados teórico-metodológicos del análisis de la argumentación, una modalidad que presenta una estrecha interrelación con la narración y la descripción. Dichas estrategias permiten proporcionar al destinatario del texto una determinada imagen de la ciudad partenopea, de sus Bienes Culturales y de sus habitantes, a la vez que el narrador construye su autoimagen en el discurso.

«Punzantes notas de los pájaros cantores». Tormento di Galdós e le forme del melodramma

2022-03-03T11:10:24+00:00

A partir de las reflexiones teóricas sobre la relación entre la moderna novela de costumbre y melodrama en el siglo XIX, el trabajo propone un análisis de
Tormento, obra publicada por Galdós en 1984. Además de subrayar la importancia del folletín para el desarrollo de la novela, el articulo pone en evidencia la actitud del escritor que recupera el rasgo más característico del melodrama: la conexión entre texto y música.

Cernuda en exilio. Memoria de los lugares y cambio de las tópicas en quien espera el alba (1941-1944)

2022-03-03T11:34:13+00:00

A través del análisis de dos líricas significativas de Como quien espera el alba (1941-1944), uno de entre los libros más ejemplares del exilio cernudiano, el presente trabajo, por un lado, se propone indagar sobre las representaciones de los lugares de la memoria subjetiva, poniendo en evidencia su divergencia con respecto a las constantes descriptivas propias de la época moderna – así como han sido definidas por Francesco Orlando en su Gli oggetti desueti (1993) –; por el otro, intenta destacar una posible nueva función de la vertiente espacial en el ámbito de las trans formaciones que los paradigmas de la memoria padecen por el punto de inflexión marcado por la Guerra Civil.

Alfonso Reyes y Pedro Salinas reescriben el Cantar de Mio Cid: dos ejemplos de traducción intralingüística diacrónica

2022-03-03T11:51:40+00:00

El trabajo analiza algunos aspectos de dos celebradas traducciones al español moderno del Cantar de Mio Cid: la prosificación de Alfonso Reyes (1919) y la versión en tiradas asonantes de Pedro Salinas (1926). Tras el análisis de los prefacios, en donde los dos traductores exponen los fundamentos teóricos en que se basó la labor de modernización de la obra maestra medieval, se analizan las profundas diferencias entre las dos traducciones, centrando la atención en las distintas modali- dades de reescritura del peculiar uso del verbo que caracteriza los versos del Cantar.

El autor ausente: reivindicación de un estudio sobre Melibea

2022-03-03T12:50:43+00:00

Discusión y tabla comparativa entre la tesis doctoral de Ivette Martí Caloca y el artículo de Guillermo Serés Guillén publicado sobre Rivista di filologia e letterature ispaniche, 21, 2018, pp. 223-242.