Las santas en los relatos de milagros y en las oraciones de cordel españoles e italianos (siglo XIX)

Abstract

Literatura de cordel, letteratura muricciolaia, letteratura a un soldo: tres expresiones para referirse a un mismo género de libritos definidos por su bajo coste, su formato pequeño y la escasa calidad de su impresión. Estos cuadernos de pocas hojas, pliegos de cordel y fogli volanti españoles e italianos, tuvieron una difusión particularmente amplia a lo largo del siglo XVIII que se prolongó en el siglo XIX y hasta principios del siglo XX. En el amplio repertorio de esta literatura volandera destinada al gran público, encontramos, entre otros, pliegos de tema histórico, pliegos burlescos, canciones de amor, relatos de crímenes, historias de aventuras, de maravillas y monstruos, relaciones o fragmentos de comedias, pliegos morales e infantiles, todos determinados por su carácter edificante y moralizante, su gusto cada vez más pronunciado por el tremendismo, el conservadurismo de su estructura y de su contenido. Además, todos los estudiosos de la literatura de cordel, tanto española como italiana, señalan cómo una gran parte del corpus de cordel está constituida por pliegos religiosos y devotos. Hallamos narraciones devotas y espirituales sobre la creación del mundo, el juicio final, las almas del purgatorio; narraciones de educación cristiana: cómo rezar el Padre Nuestro, cómo se debe comportar un buen cristiano; oraciones a la Virgen, a Jesucristo, a los santos; historias que
se refieren a la Sagrada Familia y sobre todo a la Natividad, la huida a Egipto, la Pasión de Cristo; vidas de santos y de personajes del Antiguo Testamento; narraciones de milagros; representaciones dramáticas de temática bíblica.