Comunicación y cortesía verbal en la interacción entre españoles e indios en el siglo XVII

Abstract

Este estudio, que pretende ser una contribución a los estudios de pragmática histórica del español, es un análisis de las estrategias de cortesía presentes en el Vocabulario manual de Pedro de Arenas. El amplio repertorio de situaciones comunicativas que aparecen en esta obra constituye un corpus muy interesante para conocer algunos aspectos de la codificación lingüística de las relaciones sociales entre colonizadores y colonizados en el México de principios del siglo XVII.