Per un'edizione dei "Dialoghi" di Massimo Troiano

Abstract

L'articolo presenta alcune caratteristiche fondamentali dei Dialoghi di Massimo Troiano, che descrivono dettagliatamente i festeggiamenti organizzati a Monaco di Baviera nel 1568 in occasione delle nozze di Guglielmo V di Baviera e Renata di Lorena. L'edizione veneziana del 1569 fornisce il testo in italiano e in spagnolo, un Compendio, stampato solo in italiano, che trasforma il racconto delle nozze in un libro per l'apprendimento della lingua spagnola. La straripante ricchezza degli eventi narrati con il genere del dialogo permette a Troiano di esaltare la corte bavarese e allo stesso tempo di proclamare e promuovere il suo talento di uomo di cultura.