Varia lectio e soluzioni editoriali per le Rimas sueltas di la Cueva

Abstract

Il presente contributo si propone di fornire una descrizione della fenomenologia degli interventi autoriali attestati dall'autografo delle Rimas sueltas di Juan de la Cueva, soffermandosi soprattutto sui problemi posti da alcuni elementi del sistema di correzione dell'autore rispetto alla loro lettura e/o interpretazione, per presentare infine le nostre possibili soluzioni editoriali. Infine, il sistema ecdotico che concepiamo di conseguenza a questo processo di analisi e studio del modus escribiendi et corrigiendi dell'autore sarà messo alla prova con l'edizione di un componimento del codice, l'elegia “En qué te ofendo, Amor, que así m'ofendes?"