Resumen
Entre los innumarables problemas que un Diccionario técnico conlleva, se focaliza el de la identificación y aceptación de las ‘unidades fraseológicas’, tanto en formas simples como derivadas. Se define el concepto de combinación preferente en cuanto estructura formada, como mínimo por dos palabras y con una fijación semántica. Se ofrece un muestrario de las mismas sacado del conjunto de textos de la navegación del siglo XVI que formarán el LÉNESO, actualmente en elaboración.
