Homenaje italiano a Emilia Pardo Bazán (1851-1921) en el centenario de su muerte
Acerca de las traducciones al italiano de La Tribuna, La piedra angular y La sirena negra de Emilia Pardo Bazán
Publicado 2022-12-30
Palabras clave
- Pardo Bazán,
- traducción,
- novela,
- siglo XIX,
- coche
- Pardo Bazán,
- translation,
- novel,
- 19th Century,
- coche
Resumen
Estudio de tres traducciones al italiano realizadas a partir de novelas representativas de tres distintas etapas creativas de Emilia Pardo Bazán. Comentarios sobre las decisiones adoptadas en dicho contexto. Estudio del uso de la palabra coche y de sus parciales sinónimos en las novelas consideradas y en otras de la misma autora.