«Aljófar derrama el Alba»: il canzoniere italo-spagnolo ms. XVII. 30 nella Napoli di Antonio Álvarez de Toledo

Resumen

El artículo analiza un corpus de romances recogidos en el cancionero, ms. XVII.30, conservado en la Biblioteca Nacional de Nápoles. El conjunto de textos muestra su contribución específica a este género poético en su plena transición del romancero nuevo al “novísimo”. Merced a la adopción de dos factores caracterizadores –la ambientación partenopea y del estilo barroco, con profundas huellas gongorinas–, los textos analizados logran ofrecerse como valiosios testimonios de la ósmosis hispano-napolítana que marcó los ambientes cortesanos y culturales durante el virreinato de Antonio Álvarez de Toledo.