Aproximación al estudio del léxico jurídico en las causas criminales de la Real Audiencia virreinal porteña

Resumen

El presente trabajo analiza las características del léxico jurídico en las causas criminales de la Real Audiencia virreinal porteña. Sostenemos que la falta de una preparación letrada en los jueces que intervenían, desde la instrucción del sumario hasta el dictamen de la sentencia, la ausencia de una  categorización abstracta y unívoca del delito nos ofrece la posibilidad de observar el modo en que las unidades léxicas ordinarias se adaptaban para ser utilizadas en contextos específicos. Por último, reflexionamos sobre la posible existencia de un lengua de especialidad de ámbito jurídico-criminológico en el corpus seleccionado.