FLAVIA GHERARDI
Per un’edizione critica della Segunda parte de la Diana di Alonso Pérez, p. 9

MARÍA HERNÁNDEZ ESTEBAN
Cervantes lettore del Boccaccio? La cornice del Decameron, modello di un episodio della Galatea, p. 41

IOLE SCAMUZZI
Vele bianche e vele nere: il viaggio di Timbrio e Silerio fra il medioevo italiano e Cervantes, p. 63

MARCELLA TRAMBAIOLI
El género piscatorio en el primer Lope de Vega. Con una nota sobre la imagen de la barquilla, p. 83

SILVIA PETRUCCI
Le novelle interpolate e don Chisciotte, p. 111

INMACULADA OSUNA
A propósito de los textos de la Poética silva: nuevos testimonios, p. 133

MICHELE OLIVARI
Le relazioni italo-spagnole nel primo Seicento: fatti, stereotipi, discorsi critici (Parte Ia), p. 163

COLOQUIO DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA
Textos hispánicos: versiones y conversiones

ROCÍO CARAVEDO
Presentación, p. 199

JOSÉ JESÚS DE BUSTOS TOVAR
La textualización del diálogo en textos españoles de principios del Renacimiento, p. 201

MARIA VITTORIA CALVI
Reflexión metalingüística y mezcla de registros en Usos amorosos de la postguerra española de Carmen Martín Gaite, p. 223

ALESSANDRO FALCINELLI
Funciones textuales de los diminutivos en el español peninsular, p. 235

ROSA MARÍA GARCÍA JIMÉNEZ
Modalidad textual: locuciones de sinceridad, p. 247

ILIDE CARMIGNANI
Traducir la intertextualidad, p. 257

CARMEN CASTILLO PEÑA
La traducción del discurso referido. Análisis de algunos casos, p. 271

ELENA CARPI
Alfonso de Ulloa traductor de la Instrución de Mercaderes de Saravia de la Calle, p. 279

MARIACHIARA RUSSO
European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): rasgos distintivos de la interpretación simultánea de los discursos en español, p. 289

FÉLIX SAN VICENTE
Aproximación a los textos fundamentales de la historia de la lexicografía bilingüe del español, p. 305

ANTONI NOMDEDEU RULL
Los textos científicos y técnicos en el Diccionario histórico del español moderno de la ciencia y de la técnica, p. 319

JOHANNES KABATEK
Las tradiciones discursivas entre conservación e innovación, p. 331

RECENSIONI
MARÍA LUISA CERRÓN PUGA
Reseña de Francisco Rico, El texto del «Quijote». Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro, Valladolid, Universidad de Valladolid-Centro para la Edición de Clásicos Españoles, 2005, pp. 566, p. 349

GIUSEPPE GRILLI
Reseña de La hermosura de Angélica riscattata. Una importante edizione del poema di Lope de Vega, p. 365

LIBRI RICEVUTI, p. 375