Resumen
Animales nocturnos è un’opera dalla gestazione stratificata. Viene composta in forma di testo breve tra il 2001 e il 2002, su incarico del Royal Court Theatre, che commissiona a Juan Mayorga una pièce incentrata su un tema d’attualità della politica spagnola; come tale, con il titolo de El buen vecino, vede la luce. Successivamente, e grazie anche ai positivi riscontri che ottiene a Londra e a Parigi, nonché al fattivo dialogo con il regista (Juan Pastor) e la compagnia che l’avrebbe allestito, il testo iniziale va ampliandosi e diviene il primo di dieci quadri. Lo stesso Mayorga non esclude in futuro la eventualità di ritoccare ulteriormente il lavoro. Nonostante la comune matrice, El buen vecino e Animales nocturnos possono fondatamente essere considerati testi autonomi e tra loro, in certo modo, diversi.