Las “diferentes conversaciones, a la vida humana utilísimas”
Publicado 2023-09-22
Palabras clave
- Massimo Troiano,
- diálogo,
- texto bilingue
- Massimo Troiano,
- dialogue,
- bilingual text
- Massimo Troiano,
- dialogo,
- testo bilingue
Resumen
El artículo presenta algunos rasgos clave de los Dialoghi de Massimo Troiano donde se describen de forma detallada los festejos organizados en Múnich en 1568 con motivo de las bodas de Guillermo V de Baviera con Renata de Lorena. La edición veneciana de 1569 entrega el texto en italiano y español, un Compendio, impreso sólo en italiano, que trasforma el relato de la boda en un libro para aprender la lengua española. La riqueza desbordante de los acontecimientos narrados utilizando el género del diálogo permite a Troiano exaltar la corte bávara y al mismo tiempo proclamar y promocionar su talento como hombre de cultura.