El "Dialogo tra l’anima di Pier Luigi Farnese duca di Parma e Piacenza e Caronte nel passar la barca da questa all’altra vita" (1547-1549): entre proceso traductivo y pragmática textual

Resumen

El artículo propone una lectura de El Dialogo tra l’anima di Pier Luigi Farnese duca di Parma e Piacenza e Caronte nel passar la barca da questa all’altra vita (1547-1549), conocido sobre todo en su versión en lengua castellana, sobre la base de la valoración del contexto de su producción, de su esatuto genérico y de su pátina lingüística-retórica. También se facilita, en el Apéndice final del artículo, la primera edición integral del texto, basada en el cotejo de los tres ejemplares manuscritos localizados hasta la fecha.