Pubblicato 2018-05-24
Parole chiave
- origins of the modern novel,
- Lazarillo de Tormes,
- chapter of the blind beggar,
- traditional ethical order,
- «seditious predisposition».
- Lazarillo de Tormes,
- picaresca,
- etica
Abstract
Alle origini del moderno romanzo europeo e occidentale, è difficile menzionare un testo narrativo il cui carattere trasgressivo risulti più radicale di quello che feconda l'anonimo "Lazarillo de Tormes" nel quale la "predisposizione sediziosa" (M. Vargas Llosa) campeggia sin dalle prime pagine del racconto autobiografico del banditore toledano. Nel primo capitolo del romanzo, Lazarillo apprende a comportarsi da 'lupo' nei confronti degli uomini, posto che è da 'lupi' che costoro agiscono nei confronti del prossimo, a conferma di una idea di virtù che mira a sconvolgere l'ordine etico.
En los orígenes de la novela moderna europea y occidental, es difícil
mencionar un texto narrativo cuyo carácter transgresor resulte más radical del que fecunda el anónimo Lazarillo de Tormes, en el cual la «predisposición sediciosa» (M. Vargas llosa) campea ya a partir de las primeras páginas en el cuento autobiográfico del pregonero toledano. en el primer capítulo de la novela, lazarillo aprende a portarse como un ‘lobo’ hacia los hombres, puesto que ésos actúan como tales,
confirmando una idea de virtud que va a trastornar el orden ético tradicional.