Las pruebas del "Castellano Primitivo": Erudición y memoria colectiva en los "Diálogos de las cosas notables de Granada" (1603)

Abstract

El presente trabajo ofrece un estudio preliminar de la estructura argumentativa de los Diálogos de las cosas notables de Granada, de la lengua, y algunas cosas curiosas (1603) de Luis de la Cueva, obra que forma parte de la disputa textual alrededor del origen de la lengua castellana caballo entre el siglo XVI y XVII y que se recuerda por defender la notoria teoría del castellano primitivo. A lo largo de once escenas, mediante la voz de siete interlocutores, se deslindan dos líneas de razonamiento íntimamente entrelazadas entre sí. La primera tiene come fin último demostrar que Granada en épocas antiguas era Ilíberis, ciudad donde se celebró el primer concilio de la Iglesia Cristiana en la Hispania Betica y que su fundación se remonta a siglos antes del nacimiento de Cristo. La segunda corresponde con la demostración de que el español se hablaba en la ciudad Andaluza ya antes de la romanización. Para alcanzar el propósito, los interlocutores se sirven de pruebas monumentales, documentales y de saberes trasmitidos oralmente, delineando sus perfiles de individuos dialogantes en el marco de la mímesis conversacional.